【領先 #181】AI 字幕推薦 / 低潮期如何找回專注力 / 免費 Notion 商用版+AI 功能


歐嗨唷~我是小豆! 🌱

最近台南終於開始轉涼了,真的超感動 🥹

(曾經在台中生活七八年,到現在還是沒完全習慣台南的天氣 XD)

寫這封電子報的時候,剛好看到新聞說這波颱風對菲律賓影響很大,也正在慢慢靠近台灣。

希望我們一切都平安,也多留意天氣變化唷!

之前也有和你們分享,家裡前陣子狀況真的很多。

不過現在終於慢慢回到正軌,工作與生活也慢慢找回節奏,真的很感謝也很感動!

文末我想和你分享一個幫助我重新找回專注力與內在穩定的小方法

如果你最近也有點疲憊、混亂,或許也能帶給你一些鼓勵 🫂


📌 本週領先團隊創作精選

【Zeemo 繪影字幕】創作者最愛的 AI 字幕神器?影片上字幕+翻譯超省時!

⭐ Zeemo 可以做到:

  1. 上傳影片後,自動產出繁中字幕,5 分鐘影片不到 3 分鐘就完成
  2. 一鍵翻譯多國語言(英、日、韓都 OK)適合做國際化內容
  3. 套用動態字幕模板、調整字體樣式,畫面更有節奏感
  4. 可匯出影片+SRT 字幕檔,還能加貼圖、特效,簡單編輯直接完成

💭 推薦給這些人:

  • 每週都要發 Reels / Shorts 的內容創作者
  • 經營品牌社群、需要快速製作影片的行銷人
  • 想幫教學影片加字幕,提升學習參與感
  • 想省下字幕上字時間,但又不想犧牲品質

🌱 小豆點評

身為文字人,我本來就很不擅長做影片 XD 但現在真的有好多好用工具很方便!

這次是夥伴 Vita 實測的 Zeemo,5 分鐘內就搞定上字幕+套模板,幾乎全靠 AI 自動完成,只要微調幾個字就能輸出。

我最喜歡的幾點是:

  • 中文辨識準,語氣停頓自然
  • 字幕樣式有活力,適合 IG / Shorts
  • 還能一鍵翻譯多國語言,想做海外內容也沒問題

如果你有相關需求,很推薦可以看看這款工具是否適合你,文內也有折扣碼可以用~

2025 最新 AI 字幕推薦,7 款字幕產生器實測,影片上字幕不求人!

⭐️ 「7 款熱門字幕工具」有哪些特色:

  1. 線上操作快速、初學者超好上手
  2. 手機+電腦通用,剪輯與字幕整合超順
  3. 影片剪輯+上字幕一站完成
  4. 免費好用,特效質感不輸付費軟體

💭 如果你符合以下情況,推薦你使用:

  • 每週都要上傳短影音的內容創作者
  • 經營品牌社群,需要快速製作影片的行銷人
  • 想幫課程影片上字幕,讓學生看懂又記得住
  • 剛開始接觸影片製作,不想自己慢慢打字幕

🌱 小豆點評:

我以前當學生時也試過幫影片上字幕,真的超崩潰!

5 分鐘的影片常常要花半小時以上慢慢聽、慢慢打,還要對時間軸、加標點,眼睛耳朵都快報廢 😵

這次團隊實測幾款 AI 字幕工具後,真的覺得科技進步太感人了!

現在的工具不只會自動聽出繁體中文,還能直接套字幕樣式、翻譯多國語言,有些甚至能幫你把影片一鍵加上動態字體~

如果你也在找好用的字幕工具,我們有整理 7 款不同風格、功能各有強項的工具,根據使用情境推薦給你~希望有幫上忙。


📖 每週來點新知識!

🗣 你有好資源想分享嗎?歡迎直接回信推薦給我們!
  1. 公司如何申請 Notion 免費 3~6 個月商用 + 期間 AI 無限用(by 老 K)
  2. Skywork:一鍵產出簡報、文件、試算表,AI 變身辦公小隊友
  3. Comet:Perplexity 推出的 AI 瀏覽器,讓搜尋、整理、寫信全包辦

💭 本週小故事:低潮期如何找回專注力?

最近生活總算稍微穩定一點,可以好好來跟你們聊聊~

前陣子家裡連續出現一些狀況,像是家人輪流生病,連我家貓咪健康也出問題 🥲

有整整兩個月,幾乎都在醫院和工作之間奔波,體力下滑、專注力變差,就連產能也明顯跟不上…

老實說那段時間真的有點撐,精神常常很疲憊,但也因為這樣,更讓我珍惜現在能好好生活、好好呼吸的每一天。

這陣子我也開始思考一個問題:

在這麼資訊爆炸、AI 崛起的時代,我們真的變「更聰明、更自由」了嗎?

現在的 AI 工具真的很方便,查資料、彙整內容、快速產出草稿,什麼都能問、什麼都能生成。

照理說,應該能幫助我們省時間、提升思考力才對——但我最近看到一個資料,反而讓我超有感:Brain Rot(大腦腐蝕)

也就是:

雖然我們擁有先進工具,但資訊太碎、太多無意義的內容在吸我們的注意力(像是滑不完的 Reels、迷因、八卦),導致大腦越來越「不想思考」。

很多時候,我們其實只是想放鬆一下、喘口氣,卻一不小心被手機綁走一兩小時,放鬆沒達成,還變得更空虛。

所以我最近開始做一件小事:寫日記

沒有什麼壓力,不一定要寫很長。

有時候只是記錄一句話:「謝謝媽媽幫我煮好吃的麵」或是「專案進度又推進了一點點」。

但寫完會莫名感到內心很滿足,好像慢慢地在整理、沉澱這些日子發生的事。

同時,我也重新整理了自己的工作節奏:

  • 在每個任務前,先預估所需時間、執行後記下實際花多久
  • 記錄專注力變化、分心原因
  • 還會搭配番茄鐘來幫自己拉回專注節奏 🍅

這讓我發現——當我開始有意識地面對「時間怎麼用」這件事,心情也變得更踏實、更有動力了。

我也開始思考,該怎麼善用 AI 來輔助,而不是被它牽著走:

  • 哪些瑣碎工作可以交給工具?
  • 哪些想法、判斷,是我自己需要思考的?
  • 工作流程能不能邊做邊整理,變成 SOP 或文章,幫助自己也能分享給其他人?

這樣一來,不只提升效率,也讓自己重新找回「做每件事的意義感」✨

所以,想跟你分享一個我真的覺得很有幫助的小習慣:

「每天寫一點點日記,慢慢地,你會更懂自己、也更靠近你想要的生活」

不用給自己壓力,哪怕只是一行、一句感謝、一個當下的感受,都很棒。

它不只是一個紀錄,而是一個陪伴你自己思考、成長的空間。

如果你最近也有點卡、有點忙、有點亂,不妨試試看寫日記

也許你會像我一樣,重新找回那份安靜的力量。


今天領先數位週報分享的內容,就到這邊。

如果有什麼想法想分享,歡迎你隨時回信跟我們聊聊

我們下週見!

🌱 小豆

領先數位週報 & 自由宇宙週報

分享數位工具、自媒體創業經驗,以及團隊每月的成長、發生的各種故事。

Read more from 領先數位週報 & 自由宇宙週報

嗨~我是米米 Miyavi 👋 前幾天,領先時代內部開了一場 AI 工作流分享會, 由老K+已經把 Claude Code 用進工作流的我和小豆進行分享。 前往貼文 分享會真的很棒,如果你剛開始接觸 Claude Code,你真的會發現: 想像力就是你使用 AI 的天花板! 只要你放開地想,就有機會可以做出來~ 💬 你會想看看別人把 Claude Code 或 其他 AI 工具用進自己工作流的案例嗎? 📌 本週領先團隊創作精選 【ElevenLabs 評測】AI 文字轉語音工具值得用嗎?AI 語音工具功能、價格、教學一次看 ⭐️ 「ElevenLabs」可以做到: 文字秒轉自然 AI 配音 一鍵生成多語翻譯旁白 製作音效、音樂與語音客服 💭 如果你符合以下情況,推薦你使用: 常做影片旁白或課程配音 快速產出多語內容 優化語音工作流程效率 ※ 適用平台:跨平台通用 🌝 米米點評:想錄品質好一點的旁白,除了要有專業錄音器材,還要花很多時間後製,門檻很高;但有了這類 AI 語音工具,不但可以提升效率、節省昂貴的器材費,還有專業的語調,真的超方便! 查看全文 【pCloud...

【自由宇宙 #31】用 CC 生成社群日曆 / 數位寫作專家 - Dickie Bush / 個人品牌如何做好「定位」 嗨~我是米米 Miyavi。 最近學了 Claude Cowork 跟 Claude Code,開始慢慢把 AI 融進工作流,我發現: 使用者想像力的天花板,真的很影響到 AI 可以應用的範圍耶! 你們也開始用 AI 打造你的員工軍團了嗎? 給第一次閱讀《自由宇宙週報》的你: 自由宇宙報是由「領先時代」的團隊成員所撰寫,團隊裡的人除了在領先時代裡的專案外,幾乎都另外擁有自由工作者身份、經營自媒體或個人品牌。 每週我們會輪流撰寫這份週報,跟大家分享我們在多重身份+品牌與自媒體經營途中,遇到的難題、獲得的經驗與心得、還有我們的學習,希望可以幫大家打開一些想像、得到一些新的思考切角,或給大家一些啟發! 關於我(米米):我是 Notion 模板品牌小勝利的創辦人,是 Notion 大使(最近新增的頭銜XD 🎉)、Notion 官方推薦的模板創作者、Notion 講師,同時也是遠距/自由工作者,目前在領先時代擔任廣告投放,也正跟老K一起經營「數位槓桿」這個新品牌。 💭...

嗨~我是老K 👨🏻💻 最近幾週幾乎都在與學員的 1v1 諮詢、陪跑、團隊營運,與想辦法讓 AI 更多參與我的工作流。 我自己使用 Claude Code 已經大約一個月左右,一開始只是自己試玩,後來逐漸拿來解決自己工作上的瓶頸、開發了蠻多工具、使用情境,最近這陣子才慢慢擴散到團隊夥伴身上。 我其實沒有帶著整個團隊一起學,而是由自己先開發、先使用,然後讓團隊慢慢在工作流程中看見「原來這件事可以用 AI 幫忙、原來 AI 助手可以用成這樣!」 等每個人遇到他自己真的想解決的痛點時,再順著那個契機直接實作靠 AI 協助跑一次,就是最有效率的學習了! 不過近期對我這個小公司老闆來說真的很有感,我想跟你聊的不只是 AI 工具發展本身,還有一個最近我反覆問自己、也思考團隊未來發展的問題: 我們會不會被 AI 取代?或者說,該如何面對這種焦慮,找到自己在職場、在工作上能與 AI 協作的最佳方式? 📌 本週領先團隊創作精選 【AudioPen AI 評測】用說的就能完成寫作草稿?AI 語音轉筆記工具功能特色、費用與使用情境一次看 ⭐️ 「AudioPen」可以做到:...