嗨嗨～我是 Vita。

今年的立春來得特別早，再加上最近看到好多寫春聯的活動，已經能感受到濃濃的過年氣氛了 🧧

在這裡先跟大家拜個早年，祝大家新的一年平安健康～

為什麼會提前拜年呢？因為這次是我最後一次寫電子報了～至於為什麼，我寫在下方的小故事唷！

📌 本週領先團隊創作精選

【RecCloud AI 評測】AI 語音轉文字＋字幕工具好用嗎？新手教學一次看懂！ ⭐️ 「RecCloud AI」可以做到： 語音自動轉文字 會議內容自動總結重點 多語系字幕翻譯 ​ 💭 如果你符合以下情況，推薦你使用： 上班族與行政人員：一鍵完成會議紀錄 影音創作者：內容再利用的效率放大器 講師與培訓人員：整理課程影片逐字稿 ​ ※ 適用平台：跨平台通用 ✏️ Vita 點評：我第一次用 RecCloud AI 的時候最驚訝的是它竟然支援配音。對平常在弄多語系內容的人來說真的超方便，以前處理字幕跟配音需要在多個工具間切來切去，現在一個平台就能完成，省下超多時間！ 查看全文

2026 最新 AI 字幕推薦，7 款字幕產生器實測，影片上字幕不求人！ ⭐️ 「AI 字幕工具」有哪些特色 自動辨識語音，一鍵產生高準確度字幕 支援多語系翻譯，方便經營跨國內容 可快速匯出 SRT 字幕檔，方便後續使用 ​ 💭 如果你符合以下情況，推薦你使用： 接案剪輯師：同時處理多支影片，提高產出效率 影音創作者：將音檔快速轉成逐字稿與字幕 多語系內容經營者：需要快速翻譯與在地化字幕 ​ ✏️ Vita 點評：這幾年 AI 字幕工具真的進步超快，我自己實測下來最大的感受是「效率差很多」。以前幫影片上字幕常常要花好幾個小時，現在丟進 AI 工具，就能自動處理到七八成，真的是用過就回不去了～ 查看全文

​

📖 每週來點新知識！

1. ​Reclaim AI：行程管理助手，自動安排任務與會議時間，幫你優化日曆與工作節奏。
2. ​Tinrec：AI 語音轉文字與影音處理工具，能快速產會議記錄。 ​
3. ​Kling AI：AI 影片生成平台，用文字或圖片就能生成高品質動態影片。 ​

​

💭 本週小故事：這一年的收穫與反思

一年回顧｜從新手到上軌道

時間真的過得好快！沒想到自己在領先已經一年了～累積了 24 篇文章、11 封電子報。
回想剛入職的時候，完全是狀況外，因為過去沒有網站編輯的工作經驗，
突然要寫一篇完整的 SEO 文章，整個是手忙腳亂 XD

還好領先內部有完整的撰文流程、說明文件，還有夥伴們的撰文模板，
讓我跟著 SOP 就能一步步完成，也在一邊學習、一邊撰文的過程中，培養出自己的寫作流程～

雖然看似順利，但其實我闖過幾次蠻嚴重的禍 😱，像是：

1. 在電子報裡把 A 廠商的圖片，誤放成 B 廠商的圖片，還好被老 K 即時攔下！
2. 誤把領先數位週報寄給未訂閱的名單，影響了數千人。

現在回想起來還是冷汗直流，很謝謝老 K 與團隊夥伴包容我的粗心 >"<
經過幾次大錯與小錯後，我才真的體會到 SOP 的重要性，依照流程做事，才能降低錯誤的發生～

寫作成長｜找到自己的節奏

我永遠記得自己的第一篇文章，前前後後大概寫了一個禮拜，實際撰文時間直接超過 40 小時 XD
除了大量閱讀老 K、Yuria、小豆與米米的文章，也反覆研究大家的寫作風格，
還當了好一陣子的問題寶寶，瘋狂問了一堆問題，
當時就連挑選封面圖、發想標題都常常卡 30 分鐘以上，撰文進度完全是龜速前進😅
​
好不容易將文章送出後，馬上迎來的下一個挑戰就是主編的審稿，
不得不讚嘆，小豆的審稿真的非常用心！回饋內容不只超仔細，同時也很溫暖～
對當時還在摸索階段的我來說，是建立自信的重要起點。

後來透過撰文會議，夥伴們不藏私地分享了各種實用技巧，
像是小豆的 SEO 策略、米米的 AI 撰文小幫手、皮邱的 Notion 工時記錄模板，
都帶給我很大的幫助，讓我陸續達成以下成就🏆：

• 最短撰文紀錄：18 小時
• 一個月產出 3 篇文章
• 完成 3 篇破萬字的教學文章
• 文章品質穩定，能直接進入發布流程

真的很開心，也很珍惜在領先的這段時間，
感謝老 K 給予機會，讓我有機會跟領先一起成長，順利解鎖網站編輯的能力～

做出選擇｜為什麼決定離開

你可能會好奇，能在持續學習、工作氛圍與夥伴也很好的環境，為什麼決定離開？
其實最一開始的想法，是來自 Yuria 在團隊月會的分享，
老 K 在上一封電子報也有提到的一段內容：

聽到的那一刻，我有種被點醒的感覺 💡
就算那陣子忙著準備寫字課程，這段話還是時不時冒出來～
這一年我的主要心力是經營寫字的自媒體，
也是第一次真正體驗到工作與生活密不可分的生活型態。
​
這個故事讓我開始思考，自己累積 10 年的軟體工程經歷，真的就要這樣暫停嗎？
加上去年檢查出椎間盤突出，低頭寫字的姿勢對我來說，負擔也慢慢變大，
經過幾個月反覆思考，工程師的工作型態也許更適合我，因此決定回歸職場～

感謝與延續｜不是告別，而是轉換

對我來說，在領先工作是一段非常特別的經歷，也是歷任工作中最開心的～
透過一次次的內部會議，從夥伴們之間的分享中，學習到工作與生活的各種可能性。
很多事情在開始之前，有時候不一定會知道是否適合自己，
但只要動手做做看，也許就會找到答案～

最後想謝謝所有看過我的文章與電子報的讀者，還有超級 nice 的領先夥伴們 🧡
以往談到離開，總讓人感到沉重，但這次反而更像是一種角色轉換。
未來我還是會以學員的身分，繼續出現在 BRAND 課程、Notion 課程裡，
希望未來有機會和大家當同學，如果哪天有機會見面，也歡迎來跟我相認唷～

今天領先數位週報分享的內容，就到這邊。

如果有什麼想法想分享，歡迎你隨時回信跟我們聊聊

我們下週見！

By Vita ✏️